評論對象：
★為什麼John譯為約翰，而不是強？

 

回答者：



回答時間：

Nihilist ( 初學者 5 級 )

2004-11-18 12:20:28

 

[ 檢舉 ]

一開始應該是因為John是從Johan來的，Johan 發音是yo-han，所以是約翰囉，發音雖然錯誤 ，但是一開始翻譯的人認為是這樣，就一直沿用下來了。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------
評論 :發音沒有錯誤，只是它是希伯來文的原音。

 

 

--------------------------------------------------------------------------

001

意見者：	為什麼為什麼ㄋㄟ ( 初學者 5 級 )
發表時間：	2004-11-18 17:23:56

[ 檢舉 ]

因為john是聖徒的名字，所以當初基督教傳入中國時翻的啦！～那時中國比較不會用音譯來翻名字而是取其意思吧！～

---------------------------------------------------------------------------

(繼續閱讀...)

sdfasdf3sfad3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

評論對象：
為什麼會抽筋？

先評論意見區 說得:

004

意見者：



發表時間：

☆╮♀小舞辣♀╭☆ ( 初學者 5 級 )

2004-11-22 00:27:09

[ 檢舉]

我覺得是睡姿不對吧
因為我也常這樣
冬天的話
應該是血液循環不好的關係
小草評:睡姿不對就會造成血液循環不好，所以還是同樣原因都是血液循環問題。此回答者好像以為是不同，所以特此說明。
 一般睡覺時腳會抽筋主要原因有三個因素:
１、著涼  – 例如開冷氣開太久，或是冬天。建議穿著薄長褲睡覺，讓皮膚有層保溫。
2、肌肉太累  – 白天太累時，睡覺會有抽筋的狀況。
3、電解質不平衡  - 鈣、磷、鎂等的攝取不足。

出自:
本日專家：簡文仁 物理治療師 (國泰醫院) 邱永林 心理師 (聯合心理諮商所院長)  
回答內容整理:
 



回答者： 

神貓咪咪師傅( 初學者 5 級)

有時候晚上睡覺就會抽筋，是為什麼呢？
  
造成腳抽筋的主要原因有：
。局部循環不良，周邊血管病變或腳部靜脈曲張。
。環境溫度突然改變。
。情緒過度緊張。
。水分和鹽分流失過多，造成體內電解質不平衡。
。飲食中的礦物質（如鎂、鈣）含量不足。
。某些慢性疾病、孕婦的抽筋發生率也會提高。
。甲狀腺過低、尿毒症或其他身體疾病。
。運動神經元疾病，脊髓神經根病變或周邊神經病變。
。某些降血壓及降血脂等藥物也可能會引起腳抽筋。
。不知名的原因。
如何減少腳抽筋的機會：
。注意鈣質的補充：青春期的階段，鈣質會相對較缺乏，較容易引起抽筋。
。晚上睡覺時易抽筋者，在睡覺前在易抽筋的部位作伸展運動。
。睡覺時注意兩小腿的保暖。可以穿上多些衣服使手腳有暖意。
。足板過度下垂（往足底方向垂）有可能會誘發小腿的抽筋。睡覺時避免讓足板過度下垂。
。文獻上有報告指出維他命Ｅ可減少發作次數，但目前尚未有定論。
 

-----------------------------------------------------------------------------------

意見者： 發表時間： 執行猶豫 ( 初學者 5 級 ) 2004-11-18 23:34:19 突然遇到抽筋時怎麼辦？ 2. 將腳慢慢的伸直，不要彎曲或重疊 3. 腳趾與腳掌慢慢地彎向頭部的方向 4. 可輕輕按摩抽筋的部位，或請他人幫忙熱敷與按摩，並保暖。 注意以上三個步驟，當張力達到某一強度時，大腦會避免肌腱受傷而釋放出放鬆肌肉的訊息，抽筋現象就會解除。

(繼續閱讀...)

sdfasdf3sfad3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《收藏》什麼是ＣＤ　ＰＲＯ　２啊？？




回答者：
彈珠 ( 初學者 5 級 )


回答時間：
2004-11-18 14:02:40

(繼續閱讀...)

sdfasdf3sfad3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

sdfasdf3sfad3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()